Estimados Leones:

El gobierno del estado de Illinois en Estados Unidos anunció que la orden de confinamiento en casa se amplía, hasta por lo menos el 30 de abril, para tratar de frenar la propagación del coronavirus Las medidas comprenden el requisito de cesar todos los servicios que no sean esenciales en el estado. La Asociación Internacional de Clubes de Leones está identificada como actividades «no esenciales». Para cumplir con el mandato estatal, la sede de la asociación en Oak Brook estará cerrada por lo menos hasta el 30 de abril de 2020.

Si bien el personal no estará físicamente en el edificio, los equipos del personal trabajarán en línea y estarán disponibles durante las horas de trabajo para responder a las necesidades de los Leones. Pueden contactar al personal de LCI o al personal de LCIF según sea necesario.

El rendimiento de los sistemas pudiera verse afectado debido al mayor número de personas que ahora van a estar trabajando en línea y esto podría tener una repercusión en el tiempo que se demoren en responder. Algunas de nuestras operaciones que requieren interacción física probablemente se verán obstaculizadas.

Se enviarán más detalles a medida que esta situación evolución, no obstante, pueden encontrar aquí una guía preliminar:

• Para obtener información sobre las convenciones de distrito y distrito múltiple, visiten nuestro sitio web en: https://lionsclubs.org/es/coronavirus.
• Con respecto al pago de las cuotas pendientes, recomendamos que los distritos permitan que los clubes que pueden demostrar que han enviado el pago participen en la votación. Esto podría ser a través de un extracto bancario, copia de la letra de cambio, etc. No se cancelarán clubes durante este período debido a los desafíos relacionados con la recepción y el procesamiento de cheques y pagos electrónicos.
• Para hacer pagos a la asociación, en lugar de enviar cheques a la oficina, utilizar las opciones de pago en línea a través de MyLCI o cualquier otro método de pago electrónico (ACH, SEPA, Boleto, NEFT, etc.).
• Sean tan amables de enviar las donaciones a LCIF a través del sitio web en lugar de enviar cheques a la oficina. Tengan en cuenta también que mientras la oficina esté cerrada, los desembolsos de subvenciones y los reconocimientos se retrasarán.
• Habrá demoras en el envío de premios y reconocimientos, de pedidos de suministros del club, y en el trámite de reembolsos.

Agradecemos su paciencia durante estos momentos extraordinarios que nos encontramos viviendo y deseamos que todos los Leones y nuestros empleados, en todo el mundo, gocen de buena salud y se mantengan a salvo.

Muy cordialmente,

Expresidente Internacional Frank Moore
Administrador Ejecutivo y Secretario

Estimado León:

La Junta Directiva ha votado a favor de cancelar la Convención Internacional 2020 debido a la situación actual y los motivos de preocupación referentes al problema del coronavirus (COVID-19). Esto significa que la próxima Convención Internacional se llevará a cabo en 2021 en Montreal, Canadá.

Después de haber evaluado una variedad de opciones, incluyendo trasladar la convención a otro lugar o posponer la fecha, la Junta Directiva votó a favor de cancelar la convención de 2020. Esta decisión se tomó teniendo en cuenta la salud y la seguridad de nuestros Leones, del personal y de los proveedores.

La cancelación de la Convención Internacional para 2020 tiene un impacto en la continuidad de los dirigentes internacionales y de las elecciones de candidatos. Después de revisar los Estatutos y Reglamentos Internacionales, el resultado de este impacto se describe a continuación:

• Los dirigentes ejecutivos y los directores internacionales continuarán en sus respectivos cargos hasta la convención de 2021 en Montreal. Todas las elecciones para candidatos a estos cargos deberán cumplir con las disposiciones de los Estatutos y Reglamentos para la elección en la convención de Montreal.

• Se permite un director internacional de las zonas de África y Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Indonesia y las Islas del Pacífico sólo en años pares. Por consiguiente, ningún director de África o Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, sería elegible sino hasta las lecciones de la convención de 2022.

• Salvo presentarse alguna queja electoral de distrito, la Asociación Internacional de Clubes de Leones aceptará a los gobernadores de distrito, primeros y segundos vicegobernadores de distrito elegidos durante una convención de sus respectivos distritos. La Junta Directiva Internacional tiene la intención de autorizar el inicio de los términos de mandatos de GD a partir del 1 de julio de 2020.

A pesar de estar desilusionados al no poder seguir adelante con este evento internacional, nos sentimos optimistas ya que con cada nuevo día hay esperanza, y como Leones continuaremos encontrando nuevas formas de poner en acción nuestra bondad mientras servimos de manera segura a nuestras comunidades.

Saludos cordiales.

Dr. Jung-Yul Choi
Presidente Internacional

Estimados Leones:

El gobierno del estado de Illinois en Estados Unidos anunció el viernes la orden de quedarse en casa a partir de las 5 de la tarde del sábado hasta por lo menos el 7 de abril, tomando el paso más agresivo hasta el momento para tratar de frenar la propagación del coronavirus. Las medidas incluyeron el requisito de cesar todos los servicios que no sean esenciales en el estado. La Asociación Internacional de Clubes de Leones está identificada con no esencial. Para cumplir con el mandato estatal, la sede de la asociación en Oak Brook estará cerrada por lo menos hasta el 7 de abril de 2020.

Si bien el personal no estará físicamente en el edificio, los equipos del personal trabajarán en línea y estarán disponibles durante las horas de trabajo para responder a las necesidades de los Leones. Puede contactar al personal de LCI o al personal de LCIF según sea necesario.

El rendimiento de los sistemas pudiera verse afectado debido al mayor número de personas que ahora van a estar trabajando en línea y esto pudiera tener un impacto en el tiempo que se demoren en responder.  Algunas de nuestras operaciones que requieren interacción física probablemente se verán obstaculizadas.

Les enviaremos más detalles en la primera parte de la semana próxima, pero vean aquí una guía preliminar:

• Para obtener información sobre las convenciones de distrito y distrito múltiple, visiten nuestro sitio web en: https://lionsclubs.org/es/coronavirus después del 24 de marzo de 2020.
• Con respecto al pago de las cuotas pendientes recomendamos que los distritos permitan que los clubes que pueden demostrar que han enviado el pago participen en la votación. Esto podría ser a través de un extracto bancario, copia de la letra de cambio, etc. No se cancelarán clubes durante este período de tiempo debido a los desafíos relacionados con la recepción y el procesamiento de cheques físicos y pagos electrónicos.
• Para hacer pagos a la asociación, utilicen las opciones de pago en línea a través de MyLCI o cualquier otro método de pago electrónico (ACH, SEPA, Boleto, NEFT, etc.), en lugar de enviar cheques a la oficina.
• Sean tan amables de enviar las donaciones a LCIF a través del sitio web en lugar de enviar cheques a la oficina. Tengan en cuenta también que los desembolsos de subvenciones y reconocimientos se retrasarán mientras la oficina esté cerrada.
• Habrá demoras en el envío de premios y reconocimientos de LCI, pedidos de suministros del club, así como demoras en el procesamiento de reembolsos.

Agradecemos su paciencia durante estos tiempos extraordinarios que estamos viviendo y deseamos que todos los Leones y nuestros empleados en todo el mundo tengan buena salud y estén seguros.

Atentamente.

Expresidente Internacional Frank Moore
Administrador Ejecutivo y Secretario